​Caro Nichi Vendola e cari amici di SEL,

volutamente uso la parola “amici” visto che l’ultima volta che vi ho scritto chiamandovi “COMPAGNI” mi avete liquidato con due righe dicendomi che la mia lettera era finita nello spam per sbaglio, evidentemente il server di SEL Nazionale non riconosce più quell’appellativo. Pazienza!

Partecipando quest’estate alla vostra manifestazione Selfie di Piazza San Giovanni a Roma e girando per i suoi coloratissimi stand non ho potuto non notare una bandiera etiopica gigante appesa fuori da un ristorante etnico. La vostra multietnicità è encomiabile ma…

A quanto pare nessuno di voi si è accorto che quella bandiera non fosse una bandiera etiopica qualsiasi, quella esposta nella vostra manifestazione aveva come simbolo il Leone di Judah. Ora, per chi non lo sapesse, quella era la bandiera dell’Imperatore Haile Sellassie. Sì proprio lui, sua maestà il Re dei Re.

Dunque, a meno che improvvisamente non siate diventati tutti rastafariani e come loro lo consideriate il nuovo Messia, l’incarnazione di Dio, non capisco perché la sua bandiera sventolasse proprio nel vostro “Roma scatta a sinistra”. Avevo già subodorato che foste “pro Etiopia” ma anche monarchici beh, proprio non l’avrei mai detto!

Ma credo invece si tratti solo di una buona dose d’ignoranza e confusione in politica estera da parte vostra ed è infatti per questo che vi scrivo.

di Daniel Wedi Korbaria (artista eritreo)

Lettera al Sig. Kenneth Roth (Direttore Esecutivo di HRW) WORLD REPORT ERITREA

Caro Signor Roth,

leggendo la sua ultima relazione annuale sull’Eritrea (2014), in un primo momento, ho fortemente dubitato che si trattasse del mio paese. Ma purtroppo, è proprio della mia patria che Lei ha scritto. Le sarei davvero grato se potesse aiutarmi a capirne alcuni passaggi. In primo luogo, mi chiedevo se mettere il logo della miniera d'oro di Bisha al centro della mappa dell’Eritrea corrispondesse ad un esplicito messaggio per sottolineare le risorse naturali del Paese o se fosse semplicemente per rendere la relazione più accattivante per il lettore.

In secondo luogo, ha redatto la relazione con un carico pesante di secondo il, riportati da, si dice, che ha detto, egli descrive, ecc. A questo punto devo dedurre che Human Rights Watch, pur non essendo presente in Eritrea né acquisendo i dati dall'interno del paese, usi questa relazione per diffondere pregiudizi e storie non confermate. La relazione afferma: “L'Eritrea è tra i Paesi più chiusi del mondo, le condizioni dei diritti umani permangono tristi. Servizio militare indefinito, tortura, detenzioni arbitrarie e severe restrizioni alle libertà di espressione, di associazione e di religione provocano fughe di migliaia di eritrei dal paese ogni mese.”

I giovani eritrei fuggono dal loro paese, questo è vero. Scappano per il servizio militare prolungato, anche questo è vero. Ma perché la relazione non si focalizza sull’inosservanza delle decisioni definitive e vincolanti dell’EEBC da parte dell'Etiopia che continua ad occupare illegalmente territori eritrei? Human Rights Watch è a conoscenza della situazione di no guerra - no pace che persiste in Eritrea fin dalla fine del conflitto del 2000 e che obbliga tutti a stare all’erta?

Roma, 16 set - Eritrea, paese africano multiculturale affacciato sul Mar Rosso, con una storia più che millenaria, fatta di scambi e contatti con il mondo intero, che ne hanno arricchito cultura e tradizione. Qui si possono incontrare molte delle più significative tappe della nostra storia bio-culturale: la nascita di Homo, il misterioso regno di Punt, i confronti tra le grandi religioni monoteiste, i conflitti dei grandi imperi. Eritrea è anche sinonimo di natura incontaminata, varia e affascinante.

di Daniel Wedi Korbaria

Egr. Direttore,

chi le scrive è un artista eritreo che vivendo da vent’anni in Italia ha la fedina penale ancora pulita nonostante le giornaliere difficoltà e la particolarità del suo Paese che spesso e volentieri invita i cittadini ad ogni sorta di illegalità. Non ho mai preso nemmeno una multa per divieto di sosta o per il mancato pagamento di un biglietto d’autobus, e posso permettermi il lusso di definirmi orgogliosamente un cittadino onesto in Italia e un eritreo senza alcun conflitto di interesse nel mio paese.

Vengo al dunque.

Questa mia è per esprimerle il rammarico che provo per gli ultimi articoli pubblicati da la Repubblica.it riguardanti il mio amato paese: l’Eritrea. In particolare l’articolo del 22 agosto 2014 in cui un vostro giornalista riporta le parole di Don Mussie Zeray, un pregiudicato secondo fonti attendibili arrestato negli anni novanta a Roma per spaccio di droga, prendendolo come l’unico “detentore della verità”.

BAHTI MESKEREM

Il 1° settembre 1961 un giovane del bassopiano eritreo di nome Idris Hamid Awate insieme a pochi amici, armati di vecchi fucili italiani rubati, sparava il primo colpo contro una stazione di polizia etiopica. Quel lontano giorno iniziò la lotta armata di Liberazione dell’Eritrea. Il guerrigliero Idris morì un anno dopo in combattimento sperando, ma senza saperlo, che altri Idris eritrei avrebbero preso il suo posto e sacrificato la loro vita per la propria libertà. E il suo sogno non fu vano, trent’anni dopo la superpotenza “etio-soviet-americana” venne sconfitta e l’Eritrea finalmente liberata.

È proprio per festeggiare questo anniversario chiamato Bahti Meskerem che gli eritrei residenti in Italia si sono radunati ieri, 31 agosto 2014 , a Bologna la città simbolo della lotta di Liberazione. La cerimonia è stata aperta con l’inno nazionale eritreo cantato da bambini nati in Italia e la pronuncia maccheronica delle loro parole in tigrigna ha rallegrato il cuore di tutti i presenti.

di Daniel Wedi Korbaria

Egr. Direttore Marco Tarquinio,

chi le scrive è un ex cattolico che nei primi anni ottanta faceva il chierichetto nella cattedrale di Asmara in Eritrea, un servigio onestamente reso alla Santa Chiesa per circa una decina d’anni. Alla fine di questa mia capirà il perché sono diventato “ex cattolico”.

Scrivendo la parola “Eritrea” sul vostro sito compaiono quasi cento articoli, dal 2010 al 2014, la maggior parte a firma del giornalista Paolo Lambruschi. Pazientemente li ho letti quasi tutti anche se già dai titoli si poteva capire il loro contenuto: “l’Eritrea vende i suoi figli”, “fuga dall’Inferno”, “vivere in Eritrea è peggio che morire”, eccetera.

Quasi tutti gli articoli datati 2010/2011 parlano dei sequestri di giovani eritrei nel Sinai, dei riscatti pagati ai predoni, delle spranghe e delle violenze che quotidianamente le nostre donne hanno subito con tanto di dettagli raccapriccianti. A mio parere, si parla invece pochissimo dei respingimenti italiani al tempo del governo Berlusconi. Poco male comunque.