Ulrich Coppel: "L'Etiopia sta attraversando una transizione"

ASMARA/MÜNSTER. Nel luglio 2020 Ulrich Coppel ha inviato delle domande  scritte al ministro degli Esteri eritrea Osman Saleh. Doveva essere un "seguito" a un'intervista pubblicata nel WESTFÄLISCHE NACHRICHTEN nell'ottobre 2019.

Per motivi tecnici, tuttavia, Osman Saleh non è stato in grado di rispondere alle seguenti domande fino al 16 ottobre 2020. Sono stati discusse questioni fondamentali, come l'Eritrean National Service, lo sviluppo della Costituzione, ma anche attualità come lo stato delle relazioni tra Germania ed Eritrea e COVID.

Il 13 novembre 2020, il Fronte popolare di liberazione del Tigray (TPLF) ha lanciato un attacco missilistico su obiettivi nella capitale eritrea Asmara. Questo attacco è stato duramente condannato a livello internazionale, anche dal governo della Repubblica federale di Germania.

Ulrich Coppel: "La scorsa estate era ospite privato qui a Münster, e abbiamo parlato del piano del governo eritreo di riportare il servizio nazionale ai 18 mesi che si applicano in tempo di pace, del piano per introdurre una costituzione per il paese e dell'intenzione di essere supportato dalla Germania in questi processi. Cosa è successo da allora? "

Osman Saleh: “I nostri impegni politici sulla costituzione e, come lei ha detto, sul servizio nazionale, sono ovviamente in atto perché sono radicati su convinzioni ferme. Tuttavia, le scadenze per l'attuazione di misure e azioni politiche specifiche sono correlate a variabili e tendenze determinanti sul campo. Sul Servizio Nazionale, la disposizione statutaria - cioè la durata di 18 mesi in tempo di pace - è esplicita e intatta nella legge. Tuttavia, ci sono fattori sul campo che ne precludono l'immediata implementazione in questo momento. Lo stesso vale per il processo di redazione della costituzione.

In ogni caso, la questione è, fondamentalmente, una questione di tempismo appropriato. Per quanto riguarda il sostegno della Germania, non credo che il governo tedesco sia pronto per questo. Avrete seguito recentemente il discorso sull'assistenza bilaterale nel Gruppo Africa al Bundestag. La loro posizione è del tutto ostile e negativa. Ci sono altri indicatori, che non tratterò nel dettaglio qui, che confermano questa posizione sia al Bundestag che al ramo esecutivo. Fino a quando queste posizioni non saranno corrette, non possiamo contemplare un'interazione significativa con la Germania ".

Ulrich Coppel: “Il confine con l'Etiopia via terra è stato nuovamente chiuso. Quali sono i motivi? "

Osman Saleh: “I confini con l'Etiopia sono stati aperti come gesto di buona volontà da entrambe le parti, prima della formulazione e della firma degli accordi e dei meccanismi necessari per dare ulteriore impulso al processo di pace. Si stanno elaborando gli accordi di accompagnamento che devono regolamentare la circolazione delle persone. Questi sono stati oggetto di elaborazione e in discussione da entrambe le parti. Come sapete, l'accordo di luglio ha cinque pilastri fondamentali. In tutti i casi, il lavoro preparatorio viene svolto con tutta serietà. "

Ulrich Coppel: “Sono passati due anni dall'accordo di pace e dal trattato di amicizia con l'Etiopia. Qual è lo stato delle cose? "

Osman Saleh: “Due anni non sono molto lunghi per coltivare la pace tra paesi che sono stati coinvolti nella guerra e ai ferri corti tra loro per vent'anni. Ma poiché c'è un enorme serbatoio di buona volontà da entrambe le parti; convergenza di politiche e approcci su questioni di reciproco interesse e su questioni regionali, molto è stato raggiunto negli ultimi due anni.

Il grado di consultazione tra i due Capi di Stato e di Governo, il lavoro svolto dalla Commissione mista è davvero notevole. Crediamo che il rapporto sia sano e che il progresso sia costante. Questa settimana abbiamo avuto riunioni fruttuose ad Addis Abeba. Siamo sulla strada giusta e le prospettive sono immensamente buone ".

Ulrich Coppel: “Sulla situazione attuale nella vicina Etiopia. Dopo l'elezione, rinviata a tempo indeterminato a causa del Covid, c'è una tensione enorme. [Nota: nel frattempo, il governo etiope ha fissato una nuova data per le elezioni di maggio o giugno 2021]. Il 29 giugno, il noto cantante e attivista oromo-etnico Hachalu Hundessa è stato assassinato. Da allora ci sono stati centinaia di morti, migliaia di arresti, chiusure di redazioni e una temporanea chiusura di Internet. Come si confronta il governo eritreo con questo? "

Osman Saleh: “L'Etiopia sta attraversando una fase di transizione. Una sfida principale a questo riguardo è riformare la politica dell'etnia istituzionalizzata che ha polarizzato la società e il paese. Non sono compiti facili a causa delle politiche e delle pratiche radicate negli ultimi 25 anni. Quindi i problemi che sollevi devono essere visti nella giusta prospettiva storica. Per quanto riguarda l'Eritrea, abbiamo piena fiducia nella saggezza e competenza del governo per affrontare questi ostacoli ".

Ulrich Coppel: “Una minoranza di etiopi ed eritrei che vivono negli Stati Uniti, in Canada e in Europa è impegnata in agitazioni razziste, religiose o politiche su Internet e attraverso i social network. Gli etiopi e gli eritrei che hanno qualcosa contro questo possono contribuire attivamente a moderare le tensioni così innescate, ad esempio portando accuse di insulti, incitamento all'odio e appelli alla violenza nel luogo in cui vivono? "

Osman Saleh: “Non credo che nessun governo possa influenzare o regolamentare i social media. Per sua natura, i social media non possono essere modificati. Ciò che possiamo fare come governo è enfatizzare il messaggio che la propaganda dell'odio è una ricetta per il conflitto e non può essere accettabile per motivi morali. Nelle nostre leggi nazionali, la denigrazione di individui o gruppi a causa della loro razza, etnia, credo religioso o sesso sono reati passibili di azione penale. Questo è ciò che i governi possono fare; quindi emanare una legislazione appropriata e sensibilizzare le persone sui pericoli della propaganda razzista ".

Ulrich Coppel: “Il Nilo è la via d'acqua di molti paesi africani. La costruzione della Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) in Etiopia è la ragione di un conflitto intensificato tra l'Etiopia ei paesi a valle Sudan ed Egitto, che temono per il proprio approvvigionamento idrico. Attualmente, le posizioni sono bloccate e ci sono minacce di guerra. Che ruolo sta giocando il governo eritreo? "

Osman Saleh: "Le opinioni dell'Eritrea sono chiare. A parte la complessità delle questioni, la regione e i paesi interessati trarranno vantaggio quando concorderanno meccanismi e accordi che affrontino le legittime preoccupazioni dei tre paesi. In questo senso, l'Eritrea è impegnata - attraverso una tranquilla diplomazia - a contribuire modestamente a questo fine ”.

Ulrich Coppel: "Il Fronte popolare per la democrazia e la giustizia (PFDJ) è al potere da quando l'Eritrea è diventata indipendente nel 1994. Come dovrebbero essere coinvolte le giovani generazioni nella leadership del paese?"

Osman Saleh: “Il periodo post-indipendenza dell'Eritrea è stato dominato dalla necessità di contrastare le minacce esistenziali. Ora abbiamo la pace e siamo determinati a consolidare questa realtà; per garantirne la perpetuità. Una volta garantito ciò, il processo politico interno seguirà il suo corso.

All'interno del PFDJ, ovviamente, sono in corso piani per garantire il trasferimento di maggiori responsabilità alle giovani generazioni. Questo è davvero il processo politico in qualsiasi movimento o partito politico. E alla fine, ci saranno altri movimenti e partiti politici una volta che la costituzione sarà in vigore ".

Ulrich Coppel: „Dallo scoppio della pandemia della Corona, il mondo è un posto diverso. Qual è la situazione, quali sono le prospettive e quali sono i problemi particolari per l'Eritrea? "

Osman Saleh: “Questa è una feroce pandemia la cui natura e tentacoli non sono ancora noti. In Eritrea, l'approccio è stato chiaro fin dall'inizio. Il duplice approccio si basa sulla prevenzione come strumento principale e sulla mitigazione per garantire la fornitura di cure efficaci a coloro che contraggono la malattia. I risultati finora sono estremamente incoraggianti.

Siamo stati in grado di tagliare in modo significativo la catena di trasmissione. Naturalmente, il rischio c'è sempre dato che abbiamo continuato l'afflusso dei nostri cittadini da Sudan, Etiopia, Gibuti e Yemen. Il nostro obiettivo è mettere in quarantena e testare tutti i nuovi arrivati, tracciare contatti aggressivi e fornire cure ai pazienti. Finora, abbiamo solo 422 cittadini che hanno contratto la malattia dal primo focolaio dell'11 marzo. 376 di questi sono guariti completamente e al momento, i casi attivi sono solo 46 individui. La sfida è mantenere questo status per i prossimi mesi.

Dobbiamo tenere presente che i vaccini potrebbero non essere disponibili fino alla fine del 2021 o 2022. Quindi, mentre allentiamo le restrizioni - che è stato fatto in modo incrementale negli ultimi mesi - dobbiamo assicurarci che la nostra strategia preventiva sia mirata ed efficace.
"[Nota : Il numero di pazienti con corona in Eritrea, sia malati che sani, corrisponde alla data della risposta, 16.10.2020]

Ulrich Coppel: "Ci sono previsioni di quando sarà di nuovo possibile ottenere i visti per viaggiare in Eritrea?"

Osman Saleh: “Le persone - principalmente coloro che sono rimasti bloccati all'estero, uomini d'affari ed esperti espatriati - stanno arrivando con voli charter. La piena ripresa dei voli commerciali dipenderà dalla nostra valutazione del rischio complessivo e dall'andamento della trasmissione nel prossimo periodo. "

Ulrich Coppel: "E 'prevedibile quando l'aeroporto riaprirà per l'ingresso in Eritrea, o quali sono i piani al riguardo?"

Osman Saleh: “Ho già risposto a questa domanda nella mia risposta alla domanda precedente. In breve, non credo che sia possibile appuntare una data specifica per la piena ripresa di tutti i voli commerciali in questo momento. Sarà determinato con altre materie sulla base di una valutazione approfondita della velocità di trasmissione, andamento e rischio risultante. "

Ulrich Coppel “Dallo scoppio della pandemia del Covid, molte organizzazioni internazionali di aiuto umanitario non sono più state in grado di svolgere il loro lavoro in Eritrea. Cosa potrebbe fare la Germania in questi tempi per la gente in Eritrea? "

Osman Saleh: “Le agenzie delle Nazioni Unite e altri partner che supportano i nostri programmi di sviluppo sono ancora attivi nel paese. Alcuni potrebbero aver ridotto il proprio personale per alcuni mesi. Ma sono funzionali quasi completamente. Per quanto riguarda la Germania, il problema trascende e precede lo scoppio della pandemia.

Come abbiamo sottolineato in precedenza, la posizione politica globale della Germania non è costruttiva. Richiederà una revisione sostanziale - dal loro punto di vista a nostro avviso. Ci teniamo a coltivare la relazione fintanto che si basa sul rispetto reciproco e sugli interessi comuni. Non possiamo naturalmente accogliere posizioni che cercano di imporre condizioni alla nostra prospettiva politica e ai nostri approcci di sviluppo ".

Ulrich Coppel: “La Chiesa cattolica si lamenta della confisca a volte violenta e della chiusura di centri sanitari e scuole da parte del governo eritreo. Il governo eritreo lo avrebbe fatto per vendetta dopo che i 4 vescovi eritrei avevano pubblicato una lettera pastorale a Pasqua 2019 in cui venivano avanzate richieste al governo. I reparti ospedalieri avrebbero curato 200.000 persone di tutte le fedi. Le accuse sono vere? "

Osman Saleh: “Questo è totalmente falso. La posizione politica che limita le istituzioni religiose nel lavoro di sviluppo è stata emanata nel 1995. Il governo ha spiegato i suoi precetti politici e considerazioni quando la legge è stata promulgata a tutte le istituzioni religiose. La ragione principale alla base della politica è garantire l'integrità della laicità dello Stato in una società multireligiosa. I gruppi religiosi possono donare fondi - e questo deve essere generato localmente - a progetti di sviluppo in corso di attuazione da parte delle varie Amministrazioni regionali.

Ma non possono essere coinvolti nell'attuazione diretta perché ciò rischia di creare asimmetria e polarizzazione. Non possono neanche cercare assistenza esterna per gli stessi motivi. I servizi forniti dai reparti o dalle scuole cattoliche sono stati una goccia nell'oceano rispetto a quanto viene fatto dal settore pubblico (o settore privato non settario) a livello nazionale. Nessuno ha pensato seriamente alla lettera pastorale di cui parla. La Chiesa cattolica ha meno del 2% di seguaci nel Paese. E anche con quel piccolo collegio elettorale, è discutibile se la maggioranza dei seguaci della Chiesa sottoscriva l'ingerenza politica dei vescovi ".

Ulrich Coppel: "Quali sono le ragioni per cui il governo eritreo ora gestisce queste strutture da solo?"

Osman Saleh: “Ho già risposto nella mia precedente risposta. La giustizia sociale e la concessione di pari opportunità a tutti i cittadini generalmente si traducono nel settore pubblico che fa il lavoro del leone nei servizi di istruzione e salute. Se l'istruzione e i servizi sanitari sono in gran parte privati, l'accesso sarà limitato a coloro che possono permetterselo. Questo non è salutare per la società.

E soprattutto nel nostro caso in cui l'intera popolazione si è fatta carico dell'onere della lotta di liberazione e della seconda guerra per difendere la nostra sovranità e integrità territoriale. Per le istituzioni religiose svolgere queste funzioni è irto del rischio di manomettere l'armonia religiosa all'interno di un contesto multireligioso ".

Ulrich Coppel: "Il governo eritreo può forse immaginare di nuovo in futuro di cooperare con la Chiesa cattolica nel funzionamento di tali strutture - e se sì, in quale forma e a quali condizioni?"

Osman Saleh: “Guardi, la Chiesa cattolica - e questo vale anche per la Chiesa copta/ortodossa, la Chiesa protestante e la fede islamica - ha compiti e funzioni spirituali fondamentali nel fare proselitismo nelle loro convinzioni e guidare la moralità della società. Questi sono contributi importanti alla società e al paese.

Se l'Eritrea fosse stata omogenea in termini di religione, ampliare l'ambito della Chiesa per includere altri settori temporali avrebbe potuto essere possibile Ma la laicità è vitale nelle società religiosamente eterogenee. Scartare questo approccio porterebbe alla fine alla proliferazione di gruppi fondamentalisti - di tipo cristiano o islamico. Ciò sarebbe dannoso per la coesione e il benessere della società ".

credit Ulrich Coppel