Testo dell'Accordo di Pace fra Etiopia ed Eritrea

Accordo sulla pace, l'amicizia e la cooperazione tra la Repubblica Democratica Federale dell'Etiopia e lo Stato dell'Eritrea

La Repubblica federale democratica di Etiopia e lo Stato di Eritrea, in appresso denominate le due parti;

Considerando gli stretti legami di geografia, storia, cultura e religione tra i due paesi e i loro popoli;

Rispettando l'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale di ciascuno;

Desiderando di raggiungere una pace duratura e cementare i loro legami storici per raggiungere i loro alti obiettivi;

Determinati a stabilire una cooperazione globale sulla base della complementarità e della sinergia;

Determinati ulteriormente a contribuire attivamente alla pace e alla sicurezza regionali e globali;

Riaffermando la Dichiarazione congiunta sulla pace e l'amicizia firmata il 9 luglio 2018 ad Asmara;

Ribadendo il loro impegno per i principi e le finalità della Carta delle Nazioni Unite;


Le due parti concordano quanto segue:

Articolo uno
Lo stato di guerra tra i due paesi è terminato ed è iniziata una nuova era di pace, amicizia e cooperazione globale.

Articolo due
I due paesi promuoveranno una cooperazione globale nei settori politico, della sicurezza, della difesa, economico, commerciale, degli investimenti, culturale e sociale sulla base della complementarità e della sinergia.

Articolo tre
I due paesi svilupperanno progetti comuni di investimento, compresa la creazione di zone economiche speciali congiunte.

Articolo quattro
I due paesi attueranno la decisione della Commissione di confine Eritrea-Etiopia.

Articolo cinque
I due paesi promuoveranno la pace, la sicurezza e la cooperazione a livello regionale e globale.

Articolo sei
I due paesi combatteranno il terrorismo e la tratta di persone, armi e droga in conformità con le convenzioni e i dispositivi internazionali.

Articolo sette
I due paesi istituiranno un comitato misto ad alto livello, nonché sottocommissioni a seconda delle esigenze, per guidare e sorvegliare l'attuazione del presente accordo.

Questo Accordo è stato siglato a Jedda, Regno dell'Arabia Saudita, in questo giorno del 16 settembre 2018 in due copie originali in amarico, tigrino, arabo e inglese;

​in caso di discrepanza nell'interpretazione, prevarrà la versione inglese.