Elias Amare: Elogio funebre per il grande Tesfaye Gebreab

l mio elogio funebre per il grande e defunto Tesfaye Gebreab (28 agosto 1968 - 24 dicembre 2021)

Scrittore eritreo, giornalista, romanziere, saggista, ricercatore storico ed etnografico

È passato poco più di un mese da quando il grande scrittore, mio fratello minore e amico Tesfaye "Gadaa" Gebreab, ci ha lasciati e ha compiuto la transizione per unirsi agli antenati il 24 dicembre 2021. Aveva solo 53 anni Tesfaye è stato fatto riposare al cimitero di Asmara Haz Haz giovedì 30 dicembre 2021, con grande onore in un grande funerale a cui hanno partecipato la sua famiglia, amici e ammiratori, funzionari governativi, comunità eritrea di artisti e il pubblico in generale.

Il 23 gennaio 2022, gli amici e ammiratori di Tesfaye hanno tenuto un evento commemorativo virtuale globale per celebrare la sua vita e le sue opere letterarie. Di seguito il mio umile elogio funebre e omaggio al mio amico Tesfaye Gebreab estratto da quella celebrazione.

Potete ascoltare l'intero tributo di 3 ore a Tesfaye su YouTube e Facebook ai seguenti link:
— https://youtu.be/6pVxBSBgHKs
— https://fb.watch/aQpDCdZYDu/

L'ultimo libro di Tesfaye in amarico, " ቀይ ዘመን" (Qey Zemen), appena pubblicato postumo, è ora disponibile per la distribuzione. Ho appena ricevuto una copia di recensione. Il titolo "Qey Zemen" in amarico significa "Era Rossa" che indica un periodo intriso di sangue e guerre. È un avvincente racconto storico del rapporto travagliato/conflitto tra gli stati-nazione moderni dell'Eritrea ed Etiopia, così come la regione del Corno d'Africa devastata dalla guerra.

La magnum opus di Tesfaye è senza dubbio "Il file Nurenebi", un romanzo storico basato sulla storia vera di quattro generazioni della famiglia eritrea dei Nurenebi, dal colonialismo italiano fino ai tempi nostri. Originariamente scritto da Tesfaye in amarico, ora è stato tradotto nelle lingue eritree di Tigrinya e Tigré. La sua traduzione in inglese del grande scrittore eritreo, Alemseged Tesfai, è stata pubblicata nel novembre 2021, proprio mentre Tesfaye Gebreab era in cura presso l'ospedale Agha Khan di Nairobi, Kenya.

Tesfaye ha pubblicato la sua prima novella ያልተመለሰው ባቡር (Il treno che non è mai tornato) nel 1996, all'età di 28 anni. Per i successivi 25 anni ha continuato a scrivere con grande passione e impegno, producendo tutti insieme 10 grandi libri. Con Qey Zemen ci ha lasciato altri tre libri da pubblicare postumi.

Qey Zemen, The Nurenebi File (ultima versione inglese) e altri libri di Tesfaye sono acquistabili online sul seguente sito web dei distributori Derasii & Shida Media ai links beliw:

— I lettori negli Stati Uniti e in Canada possono acquistare i libri di Tesfaye su https://derasii.com/
— Il resto del mondo può acquistare i libri di Tesfaye su: https://shidamedia.com/

Un gruppo di amici di Tesfaye ha istituito un fondo fiduciario per la crescita e l'istruzione dei suoi figli. È attualmente in corso una raccolta fondi Gofundme. Vai al seguente link e contribuisci con tutto il possibile per il fondo fiduciario dei figli di Tesfaye:
https://www.gofundme.com/f/in-honour-of-tesfaye-gebreab...
​
Tesfaye era sposato ed è padre di tre figli. Gli sopravvivono sua moglie Haben e tre figli: sua figlia Niyat (12), il figlio Raey (9) e il figlio minore Hara (7); così come suo padre Ato Gebreab, e i suoi fratelli Amleset, Yirgalem, Fitsum e Negasi.

Possa l'anima del nostro caro fratello e amico, compianto e grande scrittore Tesfaye Gebreab, riposare in perfetta pace eterna. Condoglianze alla sua famiglia, agli amici, ai lettori e ai seguaci in tutto il Corno d'Africa e non solo.
____________
Erratum: nel mio elogio funebre parlato ho erroneamente attribuito la traduzione tigrinya di Mahder Nurenebi (The Nurenebi File) allo scrittore e giornalista Solomon Berhe. Il traduttore tigrinya di Mahder Nurenebi e altri due libri di Tesfaye Gebreab è Daniel Habtemariam.

Riconoscimento: il merito della bellissima raccolta di diapositive delle grandi citazioni di Tesfaye Gebreab (allegate sotto) dai suoi libri, interviste e saggi sul blog va al mio caro amico, Prof. Ghidewon Abay Asmerom .

Elias Amare