Unione Europea: per gli eritrei è sicuro tornare in Eritrea

Un rapporto dell’Unione Europea afferma che è sicuro per gli eritrei il ritorno a casa, i rimpatriati non affrontano conseguenze.

Chana Roberts | per ArutzSheva,
 
L'Ufficio Europeo di Sostegno per l'Asilo (UESA) ha pubblicato un rapporto lunedì affermando che coloro che hanno lasciato il paese per evitare la leva dovrebbero essere rimandati indietro per fare il loro servizio militare.
 
Il rapporto, che è stato completato nel mese di novembre 2016 e che è stato esaminato da parte degli Stati membri dell'UE, ha anche detto che il trattamento che i disertori ricevono in Eritrea "appare diventato meno duro in questi ultimi anni."
 
"La maggior parte delle fonti riportano che i trasgressori che hanno trasgredito per la prima volta sono ora generalmente detenuti per diversi mesi. La punizione per i disertori della parte militare del servizio nazionale, da quanto è riferito, è più severa della punizione imposta ai disertori della parte civile. Visto chei disertori non sono rintracciati in modo sistematico, un certo numero di loro rimane effettivamente impunito", afferma il rapporto.
 
Inoltre il rapporto chiarisce che "secondo una nuova, inedita direttiva, tali rimpatriati sono esenti da pena... La maggior parte degli individui che sono tornati in base a questa direttiva... non sono stati perseguitati. I pochi rapporti disponibili indicano che le autorità li trattano allo stesso modo come persone fermate all'interno dell’Eritrea o mentre lasciano illegalmente l’Eritrea.
 
"Per i disertori e i renitenti alla leva, ciò significa essere rispediti al servizio nazionale dopo diversi mesi di detenzione. La regolarizzazione non è necessaria per le persone che non hanno ancora raggiunto l'età di leva o che hanno già adempiuto il loro dovere di servizio nazionale."
 
La diserzione, l'uscita illegale, e la renitenza alla leva sono le tre ragioni principali per le quali i cittadini eritrei chiedono asilo nei paesi in cui si introducono.
 
Israele ha subito per molti anni l’ingresso clandestino di sudanesi e di eritrei. Recentemente, l’ex ministro Eli Yishai ha affermato che non vi è alcuna ragione per gli eritrei di non poter essere rinviati a casa in sicurezza e ha criticato il governo israeliano per la sua mancanza di azione, inoltre, una delegazione svizzera ha confermato che i rimpatriati non affrontano conseguenze al loro ritorno in Eritrea.

Sintesi
 
Secondo la maggior parte delle fonti consultate per la presente relazione, idisertori fermati all’interno dell'Eritrea sono di solito restituiti alla loro unità militare o alla loro mansione civile e puniti. Queste punizioni sono imposte a livello extragiudiziale dai loro superiori. Non vi è possibilità di appello. Tuttavia, il trattamento dei disertori appare essere diventato meno duro negli ultimi anni.

La maggior parte delle fonti riportano che i trasgressori alla loroprima volta sono ora generalmente detenuti per diversi mesi. La punizione per i disertori della parte militare del servizio nazionale, da quanto è riferito, è più severa della punizione imposta ai disertori nella parte civile. Visto che i disertori non sono rintracciati in modo sistematico, un certo numero di loro rimane effettivamente impunito.
 
I renitenti alla leva sono solitamente rintracciati in retate. Quelli fermati sono generalmente trattenuti per qualche tempo prima di iniziare un addestramento militare che spesso si svolge in campi con condizioni di pericolo e di detenzione. Una parte dei renitenti alla leva, però, riesce ad evitare queste retate nel lungo periodo. Sporadicamente, le unità militari cercano di rintracciare individualmente taluni renitenti alla leva, in particolare quelli che sono stati già reclutati.
 
Secondo quasi tutte le fonti, gli individui che lasciano illegalmente l'Eritrea sono anche sottoposti ad una punizione extragiudiziale. Non è chiaro chi si occupa di imporre sanzioni. Nessuna sentenza è resa pubblica e non c’è possibilità di appello. Tuttavia, la politica attualmente applicata dalle autorità appare consentire pene detentive più brevi di quelle sancite dalla legge. Secondo la maggior parte dei rapporti, ora il periodo di detenzione dura comunemente da pochi mesi fino a due anni, a seconda delle circostanze.

Dopo essere stati rilasciati, i disertori devono riprendere il loro servizio nazionale, mentre i renitenti alla leva vengono reclutati per l'addestramento militare. Il presunto “ordine a sparare a morte” al confine non è seguito rigorosamente, secondo la maggior parte delle fonti consultate. Tuttavia, possono verificarsi sparatorie. Per i rimpatriati volontari provenienti dall'estero che avevano in precedenza evaso l’arruolamento, disertato o lasciato il paese illegalmente, le leggi draconiane, da quanto riferito, non sono al momento applicate a condizione che abbiano regolarizzato la loro relazione con le autorità eritree prima del loro ritorno.

Secondo una nuova, inedita direttiva, tali rimpatriati sono esenti dalla punizione. Resta inteso che la maggior parte delle persone che sono tornate in base alla presente direttiva non sono state perseguitate. Tuttavia, permangono preoccupazioni.
 
Non vi è alcuna certezza del diritto, poiché la direttiva non è mai stata resa pubblica. Inoltre, i potenziali rimpatriati sono obbligati a pagare una tassa della diaspora (del 2%) per una rappresentazione eritrea all'estero e di firmare una 'lettera di rammarico' nel caso in cui essi non abbiano ancora adempiuto al loro dovere di servizio nazionale.

Va inoltre osservato che non tutti gli eritrei sono in grado di tornare in questo modo. Ad esempio, alle persone che erano critiche verso il governo eritreo durante il loro periodo all'estero viene negato il ritorno o rischierebbero la detenzione al loro ritorno. Finora, la maggior parte degli eritrei che sono tornati lo hanno fatto volontariamente e solo temporaneamente. Le conseguenze a lungo termine di ritorni su una base permanente sono ancora sconosciute.
 
Quasi non ci sono informazioni disponibili per quanto riguarda il trattamento dei rimpatriati forzatamente per-figli. Negli ultimi anni, solo il Sudan (e forse l’Egitto) hanno forzatamente rimpatriato eritrei. Al contrario dei rimpatriati volontari, quelli rimpatriati forzatamente non sono in grado di regolarizzare la loro relazione con le autorità eritree prima di tornare. I pochi rapporti disponibili indicano che le autorità li trattano allo stesso modo delle persone fermate all'interno dell’Eritrea o delle persone trovate mentre lasciano illegalmente l’Eritrea.

Per i disertori e i renitenti alla leva, ciò significa essere rispediti al servizio nazionale dopo diversi mesi di detenzione. La regolarizzazione non è necessaria per le persone che non hanno ancora raggiunto l'età di leva o che hanno già compiuto il loro dovere di servizio nazionale. Tuttavia non si può escludere che gli adulti siano puniti per il mancato pagamento della tassa della diaspora o per l'uscita illegale.
 
Nel corso degli ultimi anni, le autorità eritree hanno annunciato una serie di riforme del servizio nazionale. Più in particolare, hanno promesso di limitare la lunghezza del servizio a 18 mesi a partire dal turno di leva 27. Ciò non è stato ancora soddisfatto. Il servizio nazionale rimane aperto e la leva obbligatoria dura per diversi anni. Secondo le fonti consultate, un numero crescente di reclute che erano state dispiegate nei ruoli civili vengono congedate una volta che hanno prestato servizio per un periodo tra i 5 e i 10 anni.

Tuttavia, non sono disponibili informazioni attendibili sulla smobilitazione e il congedo delle reclute assegnate alla parte militare del servizio nazionale. Nei primi mesi del 2016 le autorità hanno annunciato un aumento di stipendio nella parte civile del servizio nazionale. Secondo le fonti consultate, l'implementazione è già iniziata.

da Tesfanews

​traduzione Michela Messina