Confutazione dell'articolo intitolato: "Diasporasteuer - Perché molti eritrei qui non hanno un pass"

Il recente articolo "Diasporasteuer - Perché molti eritrei qui non hanno un pass", pubblicato dal Tages-Anzeiger il 9 novembre 2025, presenta un quadro distorto del contributo volontario del 2% della diaspora eritrea e della situazione dei cittadini eritrei residenti in Svizzera. Questo articolo perpetua idee sbagliate e alimenta la divisione all'interno della comunità eritrea. È quindi importante mettere le cose in chiaro. L'autore descrive erroneamente il contributo volontario del 2% della diaspora eritrea come coercitivo, riflettendo l'ignoranza della storia eritrea e della realtà attuale.

Durante la lotta di liberazione, gli eritrei della diaspora furono fortemente mobilitati, con molti gruppi della società civile che contribuirono volontariamente fino al 20% del loro reddito. La tassa del 2% per la riabilitazione e il recupero nasce da questa tradizione e riflette il continuo impegno degli eritrei all'estero a partecipare alla costruzione della nazione. Oggi, i dipendenti pubblici in Eritrea e i membri del servizio militare nazionale si fanno carico dell'onere di costruire e proteggere il paese; un contributo del 2% per la diaspora non è oneroso.

Chi non paga perde semplicemente determinati servizi in Eritrea e non ci sono ritorsioni contro le loro famiglie. L'autore sostiene inoltre che molti eritrei residenti in Svizzera non hanno un passaporto eritreo valido perché si rifiutano di pagare la tassa del 2% per la diaspora o di soddisfare i cosiddetti "requisiti di regime". Questa è una generalizzazione fuorviante. L'Eritrea non nega arbitrariamente i passaporti. I cittadini che soddisfano i requisiti di base possono ottenere il passaporto senza indebiti ostacoli.

Inoltre, i richiedenti devono dimostrare la loro cittadinanza eritrea, una prassi standard in qualsiasi paese. Il governo non può rilasciare passaporti a persone che si limitano a dichiarare la propria cittadinanza eritrea senza un'adeguata verifica. Pertanto, è irragionevole affermare che l'Eritrea stia negando indiscriminatamente i passaporti. Proprio come in altre nazioni, il rilascio dei passaporti dipende dalla conferma dell'identità e della nazionalità. Questa preoccupazione è accentuata se si considera che migliaia di richiedenti asilo non eritrei sono registrati come eritrei in Svizzera.

Inoltre, l'affermazione dell'articolo secondo cui solo una parte degli eritrei in Svizzera sostiene il loro governo e che la comunità è profondamente divisa è fuorviante e sminuisce la forte coesione nazionale dell'Eritrea. L'articolo del Tages-Anzeiger inquadra le politiche dell'Eritrea in modo unilaterale, alimentando stereotipi esistenti anziché informare l'opinione pubblica. Non riesce a concettualizzare il contributo della diaspora eritrea del 2%, ignora la natura volontaria e minima del contributo e travisa l'identità e la lealtà dei cittadini eritrei all'estero.

Se la Svizzera e l'Europa vogliono impegnarsi in modo costruttivo con l'Eritrea, dovrebbero farlo sulla base di informazioni accurate e nel rispetto della sovranità dell'Eritrea. Le false dichiarazioni non promuovono la comprensione o l'integrazione.

credit Ghideon Musa Aron