Ministro Osman Saleh: rispetto reciproco nei campi della cultura, della identità e della sovranità come chiave per assicurare pace e stabilità

Asmara, 4 settembre 2007 – Il Ministro degli Esteri Osman Saleh ha detto che l’Eritrea è convinta che il rispetto reciproco nei campi della cultura, della identità e della sovranità è la chiave per assicurare la pace e la stabilità a livello regionale e internazionale. Ha espresso questa analisi nel corso di un discorso al Congresso Ministeriale del Movimento dei Non-Allineati sui Diritti dell'Uomo e sulla Diversità Culturale che si è tenuta in Tehran, Iran il 3 e il 4 settembre 2007.

Il sig. Saleh ha sottolineato che gli eritrei, come gente che è stata costretta a pagare pesanti sacrifici per realizzare l'indipendenza, attribuisce un grande significato al rispetto dei diritti dell'uomo e alla conservazione della diversità culturale.

Segue il testo integrale del discorso del ministro:

Vostra Eccellenza sig. Manuchehr Mottaki, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Islamica dell’Iran,

Vostra Eccellenza sig. Felipe Perez Roque, Ministro degli Affari Esteri di Cuba e presidenza del NAM

Vostre Eccellenze, Ministri degli Affari Esteri e Capi delle Delegazioni di
Stati membri del NAM,


Ospiti distinti,
Signore e Signori,

Lasciatemi iniziare ringraziando il governo della Repubblica Islamica dell’Iran per la calorosa accoglienza e la generosità concessaci fin dal nostro arrivo in questo bellissimo paese.

Eccellenza,

Questa riunione fornisce un'occasione per rinforzare il lavoro del Nam in merito ai Diritti dell'Uomo e delle Diversità Culturali così come costruire una comprensione comune su queste questioni fra i membri del Movimento. L'istituzione del Centro del NAM sui Diritti dell'Uomo e della Diversità Culturale in Teheran ha anche prodotto una forza necessaria nella promozione del ruolo del nostro Movimento in questa area.

Tutte le genti e le nazioni hanno il diritto di avere una loro propria cultura e di conservare la loro propria identità. La determinazione per condurre una vita libera dal colonialismo e dalla dominazione straniera, emana non solo dal genuino affetto verso la propria terra, ma anche alla speciale identità, ai valori e all'origine del cittadino. A questo proposito, l'articolo 1 comune a entrambi gli Accordi sui Diritti dell'Uomo sancisce: “Tutta la gente ha il diritto alla auto-determinazione. In virtù dei loro diritti determinano liberamente la loro condizione politica e liberamente perseguono il loro sviluppo economico, sociale e culturale”. Come gente che  è stata costretta a pagare con sacrifici pesanti il raggiungimento della sua indipendenza, la gente dell’Eritrea attribuisce grande significato al rispetto dei diritti dell'uomo e alla salvaguardia della diversità culturale.

Eccellenze,

La diversità culturale che ha permesso la creazione di varie organizzazioni nei millenni e che è stata riconosciuta come una eredità comune dell'umanità, ora sta affrontando una importante minaccia alla sua sopravvivenza. La vibrante aggregazione delle varie culture è minacciata da una cultura imposta e presunta universale. In effetti, tuttavia, questa cultura “universale” non tiene in considerazione la ricca diversità delle varie culture della grande maggioranza della popolazione del mondo.

Eccellenze,

Il governo di Eritrea riconosce l'universalità della natura inalienabile dei Diritti dell'Uomo. Sulla base del suo forte impegno nel rispetto dei Diritti dell'Uomo, il governo sta facendo e continua a fare del suo meglio per promuovere la giustizia sociale nel paese e per generare un paese in cui i suoi cittadini vivano senza timore o desiderio.

Tuttavia, è nostra convincimento che l'universalità dei Diritti dell'Uomo non debba  essere realizzata al costo di una egemonia culturale di piccolo gruppo di stati sopra il resto degli altri. Invece, l'universalità dovrebbe accogliere e tollerare le particolarità culturali di ogni gente.

Lo Stato di Eritrea crede che rispettare reciprocamente la coltura, l’identità e la sovranità fra gli stati, costituisce un elemento cruciale per il mantenimento della pace e della sicurezza regionale e internazionale.

Eccellenze,

Lasciatemi concludere riaffermando l'impegno continuato dell’Eritrea sull'importanza della conservazione della diversità culturale e del raggiungimento della realizzazione delle aspirazioni comuni del massimo godimento di tutti i diritti dell'uomo da parte di tutte la genti e nazioni, in base al rispetto della Carta delle NU e gli strumenti internazionalmente acconsentiti.


Grazie.