2008: Verso un generale progresso nazionale
di Abiel Salomone

21 Gen. 2008 - Quando arriva Capodanno è importante valutare ciò che abbiamo fatto nel corso dell’anno a livello nazionale, rispetto a ciò che abbiamo previsto di realizzare. Che tipo di progressi abbiamo realizzato e quali non riusciamo a soddisfare? Quali sono stati i nostri successi e le nostre debolezze? Sono alcune delle principali domande che ci aiutano a stabilire una solida base per i futuri impegni e predisporre una migliore strategia di lavoro.

L'obiettivo dei numerosi seminari condotti dai funzionari del PFDJ all'interno e al di fuori del paese è stato quello di valutare la nostra esperienza passata in modo da imparare dai nostri errori, e di mantenere il nostro slancio per il 2008.

Negli ultimi dieci anni gli eritrei hanno dovuto superare ostacoli di diverso genere. Abbiamo contrastato l'invasione Woyane e cospirazioni di altri poteri politici ed economici. Siamo stati in grado di affrontare tali sfide inimmaginabili perché siamo stati pazienti e fiduciosi. Soprattutto manteniamo la nostra sicurezza nazionale e l’orgoglio nazionale.

Nonostante la situazione di no-pace no-guerra siamo stati in grado di stabilire una solida base per i nostri sforzi di sviluppo. Abbiamo compiuto progressi significativi senza fare affidamento su una qualsiasi assistenza straniera, che ancora una volta conferma che la nostra strategia per l'autosufficienza è imbattibile. L'esperienza acquisita in campo politico, economico, militare, sociale, culturale e diplomatico dimostra la forza del governo e del popolo eritreo.

Tuttavia, ci sono ancora ostacoli avanti che dobbiamo ancora superare. Estera opposizione non ha smesso di voi e abbiamo interno carenze che dobbiamo superare. Ora, vorrei accento sulle grandi sfide:

La questione del confine e della pace

Negli ultimi dieci anni abbiamo superato l’invasione Woyane del 1998-2000. In seguito all'accordo di pace e alla decisione definitiva e vincolante della Commissione Confine abbiamo lavorato per garantire una pace duratura attraverso la delimitazione giuridica del nostro confine. Al contrario, dato che per i Woyane la guerra non era una disputa di confine, il regime ha lavorato per fermare il processo di demarcazione.

Il regime ha cercato di portare diverse e irrilevanti pre-condizioni per quanto riguarda la delimitazione, che rappresentavano un gioco politico piuttosto che avere alcun significato. La Commissione per la delimitazione dei confini in una relazione delle Nazioni Unite ha dichiarato che anche se Eritrea accetta tutte le condizioni preliminari presentati dall’Etiopia, quest'ultima non è pronta per la demarcazione.

Il Governo di Eritrea, tuttavia, lo aveva realizzato fin dall'inizio. Avendo individuato chiaramente tutti gli approcci cospiratori della controparte, l’Eritrea si è richiamata allo Stato di diritto. La nostra presa di posizione ha confermato che una questione giuridica non può essere negoziata. E infine la Commissione per delimitazione dei confini ha chiuso il suo ufficio in seguito alla demarcazione virtuale.

La Commissione ha ufficialmente notificato la sua chiusura e, di conseguenza, il suo ufficio si sollevato dalla sua responsabilità di concludere la sua missione mediante la notifica della demarcazione virtuale. Noi non ci siamo opposti alla notifica della Commissione. Sarebbe stata una buona cosa se la Commissione fosse rimasto fino alla fine, ma non è un grosso problema in quanto il caso è stato chiuso nel 2000; la decisione è al suo posto. La demarcazione virtuale di per sé è stata veramente una grande innovazione.

Anche se il problema della frontiera è affrontato giuridicamente, la tensione è ancora lì perché il confine non è delimitata. I Woyane rifiutano la demarcazione perché evitare conflitti non è nel loro interesse. L'ambizione dei Woyane è quello di diventare una potenza regionale invadendo l’Eritrea e soggiogando altre genti etiope. Questo non ha solo dimostrato di essere un fallimento, ma anche creato una situazione che porta il regime verso la sua fine.

Opposizioni pacifiche e armate contro i Woyane si sono sviluppate di volta in volta all'interno del paese. D'altro canto la convinzione che i Woyane e i loro sostenitori hanno espresso riguardo il crollo della economia eritrea in una situazione non-guerra non-pace non ha portato a nulla. L’Eritrea, grazie alla sua gente dedicata e creativa, ha sfidato tutti gli ostacoli ed è stato in grado di garantire un importante sviluppo economico.

In considerazione della situazione politica in Etiopia da un lato e il progresso in Eritrea dall'altro, più l’incerto futuro dei Woyane in Etiopia, accettare la decisione di confine sarebbe commettere suicidio per il regime. Quindi l'unica possibilità che ha è quello di complicare la situazione e creare una crisi.

Quando i Woyane hanno dichiarato guerra all’Eritrea nel 1998, non aveva grande opposizione in Etiopia e alcun problema in Somalia. Allo stato attuale tuttavia il regime si trova di fronte a grandi resistenze da tutte le direzioni. L'azione crudele intrapresa contro il popolo etiope nel 2005 non può essere dimenticata, e potrebbe scoppiare in qualsiasi momento. Il desiderio degli etiopi in questo momento è quello di vedere i Woyane sconfitti in tutte le guerre dichiarate contro il suo popolo, la Somalia e l’Eritrea.

L'opposizione americana

Uno dei maggiori ostacoli che abbiamo dovuto affrontare negli ultimi anni è stato il sostegno americano ai Woyane e il fiancheggiamento unilaterale della Amministrazione. L'opposizione americana non è perché l'America odia l'Eritrea o perché l’Eritrea ha sbagliato. Esso emerge dalla strategia globale americana di posizione dominante.

L’interesse americano per la via principale del Mar Rosso è stata espressa da molti anni. Gli americani hanno scelto l’Etiopia come maggiore e dominante potere nella regione, e sta facendo tutto il possibile per aiutare qualsiasi partito venga al potere in Addis Abeba al fine di garantire gli interessi americani.

L'antagonismo americano contro l’Eritrea, che è iniziato nel 1940, è dovuta a questo punto vista. Di conseguenza l'amministrazione americana negli ultimi dieci anni ha lavorato per rafforzare i Woyane e indebolire l’Eritrea; a creare agitazione politica in Eritrea, per far crollare l’economia eritrea utilizzando diversi mezzi, e isolare l’Eritrea.

Nonostante tutti questi ostacoli il Governo di Eritrea ha preso importanti iniziative diplomatiche per migliorare il rapporto tra i due paesi e per cambiare l'atteggiamento negativo americano verso l'Eritrea. Tuttavia dal momento che la posizione degli Stati Uniti è una strategia a lungotermine, non è facile da cambiare. Quindi l'unica possibilità che avevamo era di fare fronte all’opposizione americana.

Le nostre priorità per l'anno 2008

1. Sconfiggere l'invasione come priorità nazionale

Dal momento che conosciamo chiaramente gli obiettivi e piani dei Woyane, di tutte le iniziative che prendiamo per la difesa i preparativi militari sono i più cruciali. È perché dobbiamo mantenere la nostra dignità nazionale per la quale tante vite sono state sacrificate. Quindi il nostro obiettivo primario è quello di fermare la guerra dichiarata contro di noi dai Woyane e dai loro capi.

2. Lo sviluppo di un potere politico

Il potere del popolo eritreo, adesso e nel corso della lotta armata, è stato a causa di unità politica. Il nostro potere politico ci permette di resistere ai principali ostacoli delle maggiori potenze mondiali. La nostra forza politica si fonda sulla unità nazionale e la stima nazionale che abbiamo costruito dopo la lotta armata. Anche adesso abbiamo bisogno di mantenere e sviluppare questo importante patrimonio nazionale, al fine di emergere con successo.

Ci troviamo di fronte a tutte le sfide, perché non abbiamo il potere di disporre di denaro o di armi, ma perché abbiamo acquisito il potere di pensare e di credere in noi stessi. Inoltre abbiamo bisogno di migliorare le attività di governo e del Fronte, in modo da consentire di risolvere i loro problemi perché la partecipazione attiva e organizzata della gente conduce al successo.

Infine ciò che è importante per il successo non è la debolezza del tuo nemico, ma la tua forza interiore. Quindi costruendo questo si può stabilire una solida base per un futuro migliore.

3. Garantire il progresso economico e la liberazione

Dal momento che siamo stati in uno stato di guerra per molti anni e ci sono state dichiarate diverse cospirazioni economiche da un lato, e dal momento che abbiamo lavorato senza concentrarci su progetti a breve termine dall'altro, ci sono molti problemi sociali da affrontare. La nostra perseveranza ci ha permesso di costruire una forte base per lo sviluppo economico e la liberazione. L'attività di sviluppo in tutto il paese è abbastanza indicativa da sola.

Il lavoro svolto fino ad ora al fine di garantire la sicurezza alimentare è incoraggiante. Sono anche diverse le attività in corso per trasformare la nostra agricoltura dipendente dalla pioggia, a una agricoltura di irrigazione, e il raccolto ottenuto quest'anno è un buon esempio in tal senso.

Lo sfruttamento delle nostre risorse marine è in crescita costante. Allo stesso modo il nostro settore minerario potrebbe essere uno dei fattori di incoraggiamento dell'economia nazionale in futuro. La nostra politica mineraria consente anche al governo di avere una quota significativa di proprietà di ogni qualsiasi impresa mineraria.

4. Lo sviluppo di relazioni diplomatiche

I nostri rapporti diplomatici nella regione svolgono un ruolo importante per il successo di ogni progetto che abbiamo. La nostra strategia per la pace, lo sviluppo e la cooperazione è anche influenzata dalla strategia di altri. Pertanto, al fine di raggiungere i nostri obiettivi, per evitare rischi, dobbiamo garantire la pace e l’armonia regionali.

Insieme con lo sviluppo e il rafforzamento nostri affari interni, dobbiamo esercitare un maggiore sforzo nelle nostre attività regionale diplomatiche in un modo da dare la priorità al nostro interesse nazionale.

Speriamo che l'anno 2008 sia un anno di emancipazione globale e di progresso.

Tradotto in inglese da Efrem Habtetsion

da shaebia